일본연수(4일차) 후쿠오카 건강증진지원센터 방문

일본연수(4일차) 후쿠오카 건강증진지원센터 방문

가을이 오는 소리(秋心) -정태준 작곡 작시 Sounds Of Autumn Coming

 

 

가을이 오는 소리(秋心)
                     - 정태준 작곡 작시

가을이 오는 소리
어디에서 오는 걸까
귀 기울여 들어보니
내맘에서 오는 소리
 
아-아 잎은 떨어지는데
귀뚜라미 우는 밤을
어이 새워 보낼까
 
지는 잎에 사연 적어
시냇물에 띄워볼까
행여나 내 님이 받아 보실까
 
아-아 기러기는 나는데
깊어가는 가을밤을

어이 새워 보낼까

 

Sounds of Autumn Coming

          -  Lyric & Music: Chung TaeJoon

Sounds of Autumn coming,
From where do they come?
When I listen attentively
From my heart, they come

Ah ah Autumn leaves are falling
All through out the crickets chirping nights,
How could I stay up

On a fallen leaf, shall I write down my heart
To let it float down the stream
Maybe by chance, could my dearest get it?

Ah ah geese fly away
All through out the deepening autumn nights,
How could I stay up
　

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

출처 : http://www.newlifeforum.us/xe/videos/3841#0