가을이 오는 소리(秋心) -정태준 작곡 작시 Sounds Of Autumn Coming

  가을이 오고 있다. 열대야가 역대 최고의 기록을 세우더니, 비가 온 후에 사라졌다. 어제는 저녁날씨가 선선해지며 가을을 느끼게 한다. 그렇게 가을은 오고 있다.

  올해에도 설악산과 지리산행을 계획하고 있다.

  서서히 가을이 다가오고 있다.

  노래소리가 점점 슬퍼지기도 한다. 며칠전 육촌동생이 다른 사람을 구하려다가 목숨을 잃었다. 착한 동생은 그렇게 50세를 넘기기 못하였다. 어머니 돌아가신 나이에 그렇게 떠나가 버렸다.

 

 

가을이 오는 소리(秋心) -정태준 작곡 작시 Sounds Of Autumn Coming

 

 

가을이 오는 소리(秋心)
- 정태준 작곡 작시

가을이 오는 소리
어디에서 오는 걸까
귀 기울여 들어보니
내맘에서 오는 소리

아-아 잎은 떨어지는데
귀뚜라미 우는 밤을
어이 새워 보낼까

지는 잎에 사연 적어
시냇물에 띄워볼까
행여나 내 님이 받아 보실까

아-아 기러기는 나는데
깊어가는 가을밤을

어이 새워 보낼까

 

Sounds of Autumn Coming

- Lyric & Music: Chung TaeJoon

Sounds of Autumn coming,
From where do they come?
When I listen attentively
From my heart, they come

Ah ah Autumn leaves are falling
All through out the crickets chirping nights,
How could I stay up

On a fallen leaf, shall I write down my heart
To let it float down the stream
Maybe by chance, could my dearest get it?

Ah ah geese fly away
All through out the deepening autumn nights,
How could I stay up
　

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

출처 : http://www.newlifeforum.us/xe/videos/3841#0